デジタルテレビは字幕設定 常識化を

　十二月、北信越ろうあ連盟理事会が隣県であり、駅前のホテルに宿泊した。お部屋には新型プラズマテレビが備えてある。

「あぁ、土曜夜のお楽しみ番組が字幕付で見れる…」

　しかしそれは束の間の糠喜び！ 添えつけのリモコンを何度操縦しても（字幕・切）の表示…？納得できずフロントまで降りて確認したところ、「ホテル仕様になっているため、使えない機能です」とのこと。
　せっかく文字放送機能が内蔵された素晴らしいテレビが設置してあるのに、字幕装置が「切」とはどういうことでしょう。
「使えない機能です」というホテルマンに唖然。やむなく大好きな土曜ドラマを字幕なしでぼんやり鑑賞。無念！

　今はホテル業も競争化時代。人を差別するホテルは少なくなっている筈。多分このホテルは勉強不足なのかも…。翌朝、「せっかく立派な新型テレビが設置されているのです。日本語、二ヶ国語、字幕など、宿泊客が自由に選択できるようにしてください」とお願いしてホテルを跡にした。　　

　そういえば、以前和倉温泉の「加賀屋」、輪島市内のホテル「ルートイン」に宿泊したとき、お部屋に添付けのテレビは「字幕」が選択ができるようになっていた。当たり前のことがあたりまえに実施されている。さすが天下の加賀屋、さすが全国チェーンのルートイン、と感動したときのことを思い出す。

　温泉旅館やホテル等は、アナログからデジタル化するときは、是非是非字幕放送設定を義務化してほしい。その他、駅・銀行・病院の待合室などにも必ず必ず…

晩秋に思う

　　今日からもう11月。人恋しい晩秋の訪れである。
最近、道を行き交う人、知らない人から挨拶されることが増えた。
挨拶はお辞儀、目礼、こんにちは…などなど❤
未知の人から手話で「こんにちわ」されると、つい笑顔がこぼれる。
私どもは挨拶の声がきこえない。視線が合わないと挨拶されても
気付かないから。
　

    ２，３週間前、お気に入りの眼鏡フレームが壊れた。
修理のために工場送りに。ここ数日は旧レンズで生活しているが、
遠くも近くも弱視状況。眼球疲労、頭痛、肩こりなどで、さすがいろ
いろ不便である。

   そういえば先日の夕方・バスで帰るとき、顔見知りの大学生に
よく似たひとと目があった。挨拶しようとしたら、す～っと視線をは
ずされた。あれっ? 別人??
　　朝、出勤途中、知っている人とすれ違った。
その人はわたしの横を通り過ぎた。
「はて?　 人違い…?」
首を傾げて後ろ姿をふりかえったが、どんどん遠ざがっていく。
やっぱり他人の空似だったのかな…?　
眼鏡のせいかも知れないが、このようなことが2，3回続いた。
さすが心が寒い。

「人の振りみて、我が振りなおせ」ということわざを思い出す。
笑顔と挨拶は、その人の健全なる心のバロメータ。
疲れた心に、希望と勇気が与えられる。
わたしも笑顔を忘れないようにしなくっちゃ・・・・

　本日からもう11月。
紅葉、落ち葉、ひんやり澄み切った青空が美しい。
人恋しくなる秋の夜長は、身も心も温かくありたいものである。

花火

夜空を一瞬、絢爛可憐に彩る花火はまさに真夏の夜の夢。
音が聞こえない幼い私を見ながら、母が手拍子で歌ってくれた
花火の歌が思い出されます。

ドンとなったなんびゃく　赤い星
空いっぱい　広がった
手の鳴る音で　ひろがった　♪

涼を誘う花火の音は天国まで届くのでしょうか。
私たちを慈しみ育ててくださった両親やろうあ運動の先輩諸氏、
故人になられた方々のたゆまぬ努力のおかげで今の私どもの
生活があることを改めて感謝する旧盆。 

皆様も水分たっぷりとって暑い夏をのりきってください。

デジタル ハイビジョン プラズマテレビ

自宅のテレビは文字放送内蔵型の古いテレビ。
数ヶ月前からときどき画面が乱れていた。
先週、思い切って字幕も鮮明な高画質ハイビジョンの
プラズマテレビを購入することにした。
電器店の店員が筆談で一生懸命説明してくれた。
わかったような、わからないような・・・。

自宅のアンテナ状況を聞かれた。
私の住んでいる地域はビル影で写りが悪く、
近くのビル屋上に設置された共同アンテナを使用している。
なので、地上デジタル放送を見るには
専用アンテナが必要と思っていたが、
アンテナがなくても受信できるような説明だった。
ただし、デジタル放送に対応した様々な部品が必要らしく、
勧められるままに接続ケーブルや分波器などを購入。
高い買い物となった。

4月20日、楽しみにしていたテレビが届き
きれいに映った。やはり専用アンテナは
いらないのかな・・・？しかし、店頭ではもっと
きれいだったような・・・。少し違和感が残った。
ちなみにデジタル専用アンテナを設置するには
約8万円が必要とのこと。必要？不要？どっち！？

IT関連に疎い私は、店員からの筆談による説明が
よくわからなかったが、お金を払えばいいように
してくれる・・・という考え方はきわめて安易で危険と反省。
説明も質問も、筆談では通じにくい高価な買い物には
やはり手話通訳が必要だったかもしれない。

2011年7月でアナログ放送は終了になるとのこと。
お金を払えば済む問題でも
意味がわからないまま払うのは不本意。
まだ3年あるから慌てることはないが、
説明義務は誰にあるんだろう・・・とも思う。

タイ旅行 感想

今回のタイ旅行にご参加いただいた2名に
感想を伺いました！







馬場るい子さん
【行って良かった！の一言に尽きる。
初日、暁の寺の見事な建物を目にした瞬間、
胸がジーンと来た。
また、トイレではトイレットペーパーを流さず、
容器に入れる。
交通ルールがなく、車優先。車検もなし。
雨水が一番美しいとして飲み水にする等々…
文化の違いに驚きの連続だった】


番場もも絵さん
【アジアへ行くのは今回が初めてでしたが、
暁の寺院やアユタヤ遺跡などを訪れ、
タイの歴史の深さを味わうことができました。
また、象乗りやタイ古式マッサージなども体験し、
暑さも忘れるほどでした。
タイが気に入ったので、
次はバックパッカーとしてタイへ行き、
屋台に行ったり、地元のろう者と
触れ合ってみたいと思いました】


馬場さん、番場さん、
感想を聞かせていただき、ありがとうございます♡


最後に参加者全員での1枚！

タイ旅行 最終回 2月10日（日）～13日（水）

10日の朝、世界遺産・アユタヤ王朝の遺跡へ。
歴史の重みがひしひしと伝わる。





パンパイン離宮





色鮮やかな花が咲き乱れ、水面の美しい楽園。
歴代の王様が過ごされた夏の離宮とか。

チャオプラヤー川を船で3時間の周遊。船内で昼食も。
タイ料理バイキングは食べ放題。
甘いケーキもあり、ムード満点。

ワット・ヤイ・チャイ・モンコンヘ。大きな寝仏様を拝見。
ワット・プラ・マハタートは木の根に埋め込まれた
仏像が有名な寺院。仏様には敬意を。
（お坊さんから、仏様より低姿勢で座るよう注意あり）

象に乗る。
アユタヤ遺跡が残る絶景を、町並みを30分かけてカッポカッポ。
象使いは目の澄んだ小柄な青年。
あての会の大場さん「彼、日本語少しできるようですよ」

夕食は中華料理店へ。
さっぱりしたものが多く、美味しい。
食前には必ず飲み物の注文。
象に乗った記念に、ラベルに象の絵が載っている
ビールで乾杯！
 





ビール１８０バーツ
ウーロン茶６０バーツ
ジュースや炭酸飲料などは９０バーツ前後

フリータイム

タイの古式マッサージへ（希望者のみ）
2時間の全身コースは、なんと日本円で3500円。
そしてチップ１００バーツ（350円）！！
足つぼマッサージから始まって、腕、肩、背中…と
全身をくまなく2時間揉みほぐしてもらう。
あまりの心地よさにうっとり…。また行きたーい！

タイ旅行　最終日　2月11日（月）

タイの名物　朝市（水上マーケット）見学。




川沿いを小船で疾走。椰子やマンゴーの青い果実など
南国風流さを満喫
水上マーケットには幾多も小船が集まり、出店。
かつてのバンコクの生活再現とか。

お買い物

タイの特産はシルク製品。
その他にも、織物、皮製品、ラワンや竹細工など豊富。
様々な手作り民芸品に目移りする。
お買い物のコツは定価にこだわらず、
売り子さんとの交渉によって決まるから不思議！！

ローズガーデンへ

タイの伝統文化を分かりやすく伝えるために造られた
ローズガーデン。
象の曲芸も。

最後の晩餐はシーフード料理。
えび、いか、渡り蟹、貝など魚介類中心の煮込み料理。
スパイス効いて南国の香りがする。
ビールと組み合わせると美味しい。

夕食が終わったのは9時。
暗くなったお空には、三日月様がにっこり。
ちなみにタイの三日月は笑ったような唇の形でした。

最終日　2月12日（火）

バンコク発　11時30分で香港空港へ
香港空港着　15時20分　香港空港は大きい！！
香港空港発　16時30分　中部空港着21時

出国手続きもあり、時間ぎりぎりで
香港空港内をモノレールで移動。
広大な空港内を颯爽と引率する
澤野添乗員の後姿が頼もしい！！

帰国

中部空港では既に農協観光のバスが待っていました。
雪の高速を、金沢に向けてまっしぐら。
2月13日、真夜中3時に無事到着。
本当に楽しかった！お疲れ様でした♡

ご参加いただきました皆様、ありがとうございました。
大倉カメラマン、写真、ビデオ撮影ありがとう！




またいろいろサポートいただきました皆様（手話通訳など）
ありがとうございました（おわり）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【ツアー団長　北野雅子】

タイ旅行（３）2月9日（土）

朝8時にホテルロビー集合、出発。
ホテルの裏庭からチャオプラヤー川で
エクスプレスボート（渡し舟）に乗る。
川のほとりに建つバンコク市内の町並みや
観光名所を満喫。

チャオプラヤー川の水はアルカリ性４０％で
なまずやえびが豊富。
殺菌作用があり、炊事、洗濯、入浴など
水上生活が可能な川、とか。
但しトイレや汚物処理は別。
まさに母なる川。
生活の知恵が生きている現実を
目の当たりにして感動！！


ワット・アルン（暁の寺）を見学





ワット・フラ・ケオ（エメラルド寺院）は
タイ王室の守護寺院（お坊さんのいない寺院）
金箔と宝石を散りばめた豪華な造り。


バンコク駅
専用車で市内観光しながらバンコク駅へ。
改札口はフリーパス。広くてゆったりとしたホーム
乗車券はないが、駅員の許可を得てホームへ。






ちなみに乗車券は車内検札とか。
停車中ちょっと試乗、車内見学もできました。
寝台列車を見る。一等寝台、二等寝台、三等寝台と
車内は大幅な違い。
値段の開きも大きい。



夕食

夜はタイ王朝の宮廷料理のレストランへ。
タイの民族舞踊を見ながら王様になった気分で
ディナーを体験。
王様の食卓は6品。







初体験⇒トムヤムクンスープ（世界三大スープのひとつ）
特徴⇒辛い・甘い・酸っぱい…と３つの醍醐味
（タイ米にスープをかけて食べる）
スパイスが効いてお口の中がヒリヒリ。
完食できたのは1品だけ。
他の皆さんの好奇心旺盛さと
健康的な食べっぷりに感動！！素晴らしい！！


参考まで

世界3大スープとは…
①トムヤムクン（タイ）
②ボルシチ（ロシア）
③フカヒレ（中国）
食後はコーヒーを飲みながら、
タイの民族舞踊を見学。
余興では舞姫さんからのお誘いで
数名が飛び入りで舞台参加。

                                       【つづく】

タイ旅行

石川県聴覚障害者センター設立10周年記念・
タイ・バンコク旅行のご報告

　2月8日（金）から12日（火）　
真冬の金沢から常夏のバンコクへ。
一行は、26名の参加者と農協観光の澤野添乗員、
松山職員（手話通訳）の計28名。
ハードスケジュールながらもリラックスムード満喫の
楽しいツアーとなりました。

　現地のガイドは千葉県出身の「ひさこ」さん。
タイ在住30年以上とのこと。
澤野さんやひさこさんの雄弁な解説に手話通訳がつき、
文字通り100％手話花盛りのツアー。

　手話通訳の旅費をご負担くださり、私どもが十分に
楽しめるよう工夫をしてくださった農協観光様に感謝☆
また、参加者の中には登録手話通訳者やサークル会員
の方も数名いらっしゃいました。その方々には、いろいろ
な場面で通訳あるいは通訳者のサポートをしていただき、
本当に助かりました。ありがとうございました。

　さて、今回は参加できなかった方々のために
バンコクツアーのエピソードを少しずつ紹介したいと思います。

出発　2月7日
　中部国際空港に向けて夜の11時に金沢を出発。
雪の高速をバスで移動。各自、思い思いの姿勢で仮眠。

1日目　2月8日
　10時発の飛行機で出国。香港経由でタイへ。
中部国際空港－香港空港　約4時間半
香港空港－バンコク　約3時間
1日がかりの大移動となりました。（つづく）

　　

火の用心 かちかち！！

11月14日（水）

お昼前、テレビ電話で
「北野さんのお家の近くで火事！」と
金沢市や金沢市ろう協から情報提供があった。
現場は我が家からわずか1～2分の距離。
すぐにかけつけたいが、武蔵町スタジオ通りから
向こうは一方通行で道路が狭い。消防車を
優先させたい。でも消火・鎮火状況も知りたい。
インターネットなどで調べる方法がわからない。
とりあえず石川県警察本部メール110番にメールしてみた。

「武蔵町×-×が火事との情報がありましたが、
×-×の北野宅周辺は大丈夫ですか」

ほどなくして
「大丈夫ですよ。鍋の空焚きだけみたいです。
安心してください」と県警から返信あり。

聴覚障害者専用「メール110番」の効力

「迅速な対応ありがとうございました。
本当に安心しました。登録しておいてよかったです。
今後ともよろしくお願いします」

身近な犯罪から身を守るためのメール110番ですが、
困ったときに活用できる社会資源がひとつ増えた☆

あさり

　先日、内灘町の東さんから
「今朝、海であさり貝をとってきました。事務所で
味噌汁にして、皆さんで召し上がりますか？
よかったら持参します」と北野宛にうれしいFAXが。

　それから、ほどなくしてバケツいっぱいのあさり貝が
届きました。本来であれば、福祉会館の規定で、
調理をすることはできないのですが、そこはよき母でも
ある職員たち。工夫の末、レンジで過熱したあさりに、
熱湯と味噌汁、ねぎを加えることで、おいしい味噌汁が
完成しました。






   あつあつの潮の香り豊かなおいしいあさりの
味噌汁に、職員の顔もほっとほころび、
とてもいいお昼の時間を過ごすことができました。

ときどき立ち止まり、「ちょっと一服」は
自分を見失わないためにも大切なこと。
忙しさに疲れ気味な職員一同、心身ともに
リラックスできました。

東さん、本当にありがとうございました。

2007年 夏の思い出Ⅱ

海とオルゴール

　洒落たお店の名前とまわりの絶景につられ、
車を止めた。見渡す限り、青い海と空、

そして白い雲、遠くに船が浮かんでいる。
絵本から抜け出したような癒しの世界。
海辺（窓際）のテーブルに腰掛け、
しばし絶景に見とれていると、突然目の前で
ドーッとお水がこぼれ、氷がテーブルに散った。
ボーっとしていたわたしが突然動いたから…?
だからこぼしたのはわたし???
だがママさんはそんなそぶりひとつ見せず、
笑顔で手際よく対処。
「あぁ、このお客さんは聞こえないんだな～」と
思ったかも。

おかげさまで身振り、手振りでお話が出来た。
きっと人生経験豊かな方なんだろう。
素敵なところで、素敵なママさんに出会えて幸運。

手作りスイーツ　イルカのぷるるん

　

　温かいコーヒーが飲みたくて入ったのに、
洒落たメニューに目移り・・・
手作りのスイーツ　イルカのぷるるんを注文した。
「ミルクとくずが入っていて、心も体も癒す味」
とのこと。
食べてしまうのが惜しくて、記念に写真をパチリ★

帰り際、ママさんに、「わたしの職場のブログに
載せてよろしいでしょうか」とお願いしてみた。
「どうぞご自由に。ここのブログも見てくださいね。」
思いがけないところでブログのアドレス交換。うれしい☆

「海とオルゴール」のホームページ
本格的なブログ。ママさんの人柄がにじみでている。
疲れた人々の心や体を癒す前向きな輝きがある。
わたしも求めていたのに、いつの間にか色あせて
しまったもの、忘れていた空間を懐かしく思い出させた。
皆さんも「海とオルゴール」のホームページ、
のぞいて見てくださいね。

余談
　夫はヘルシー野菜カレーを注文。
スパイスのきいたピリッとした辛さ、されど家庭的で
まろやかな味…とのこと。目移りしている私に
またしてもママさん。小皿お持ちしましょうか？（笑顔）
ヘルシー野菜カレーは、夏野菜を刻んでいれた乙な味。
本当に美味しかった。

　各人各様、思い思いの夏休みを過ごして2007年の夏が終わる。

そして季節はめぐり明日から９月。秋の訪れ…。

2007年 夏の思い出Ⅰ

夏休み

　８月。職場は例年になく、職員一同忙しかった。
「１０周年記念企画」の最終決定、(財)全日ろう連から
お願いされた、「JICA研修生受け入れ」の企画案作り。
平成２０年度にむけた要望書の骨子案作成…などなど。
楽しみは職員交代の夏休み。
明日へのエネルギーを蓄え、心身ともリフレッシュできたらいい。
わたしの夏休みは職場のしんがり。８月２６日から３０日正午まで。
真夏に咲かなかったが中庭の朝顔が次々と開花し、涼を誘うが
家の中でじっとしているだけでも汗ばむ残暑厳しい夏の終わり。

能登島水族館

　つかの間の涼を求めて夫とドライブ。能登島水族館に行った。
水槽にはいろいろなお魚がスイスイ。
マングローブの水辺にはいろいろな生物。沖縄旅行を思い出す。
老いて上半身が白くなった（白髪？）のラッコが、
わたしどもに親愛の情を示すように目前ですいすい遊泳。
水中回転サービスを繰り返してくれた。
満員のラッコ館には、「カメラはご遠慮下さい」との注意書きが
いくつもあるのにカメラのフラッシュがピカッ、ピカッ！

スナメリの赤ちゃん

５月２９日に誕生したスナメリの赤ちゃんにお目にかかった。
生まれて３ヶ月目。お母さんと一緒にスイスイ遊泳。
その心安らぐ情景を水槽前のベンチでず～っと鑑賞。
「もういいだろう・・・」夫にせかされ、お別れ際、
記念に写真をパチリ☆

　２時半からイルカショーを見る。
芸達者なイルカくんたちに驚く。イルカにマイクが向けられている。
「えっ、イルカはお話もできるんですか…!?」

　満席の会場には爆笑・拍手喝采が続く。しかし、私どもは
解説が聞こえない。イルカのトレーナーが手話できたらいいな。
電光掲示盤・文字放送がついたらいいな。
そういえば２５年程前、イルカのトレーナーをしている知人がいた。
その知人ともずーっとご無沙汰している。
突然、懐かしい人々の笑顔を思い出した夏の終わり。